イザヤ書 64:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ どうか、あなたが天を裂いて下り、 あなたの前に山々が震い動くように。

Colloquial Japanese (1955)

¹ どうか、あなたが天を裂いて下り、あなたの前に山々が震い動くように。

リビングバイブル

¹ ああ、神が天を引き裂いて地上に降りてきますように。 山々は御前で、どれほど揺れ動くことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 柴が火に燃えれば、湯が煮えたつように あなたの御名が敵に示されれば 国々は御前に震える。

聖書 口語訳

¹ どうか、あなたが天を裂いて下り、あなたの前に山々が震い動くように。

イザヤ書 64:1 相互参照

マルコによる福音書 1:10

そして、水の中から上がられるとすぐ、天が裂けて、聖霊がはとのように自分に下って来るのを、ごらんになった。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

詩篇 68:8

シナイの主なる神の前に、 イスラエルの神なる神の前に、 地は震い、天は雨を降らせました。

アモス書 9:13

主は言われる、 「見よ、このような時が来る。 その時には、耕す者は刈る者に相継ぎ、 ぶどうを踏む者は種まく者に相継ぐ。 もろもろの山にはうまい酒がしたたり、 もろもろの丘は溶けて流れる。

イザヤ書 63:15

どうか、天から見おろし、 その聖なる栄光あるすみかからごらんください。 あなたの熱心と、大能とはどこにありますか。 あなたのせつなる同情とあわれみとは おさえられて、わたしにあらわれません。

出エジプト記 3:8

わたしは下って、彼らをエジプトびとの手から救い出し、これをかの地から導き上って、良い広い地、乳と蜜の流れる地、すなわちカナンびと、ヘテびと、アモリびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとのおる所に至らせようとしている。

詩篇 46:6

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、 神がその声を出されると地は溶ける。

出エジプト記 19:11

三日目までに備えさせなさい。三日目に主が、すべての民の目の前で、シナイ山に下るからである。

アモス書 9:5

万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、 その中に住む者はみな嘆き、 地はみなナイル川のようにわきあがり、 エジプトのナイル川のようにまた沈む。

イザヤ書 41:15

見よ、わたしはあなたを鋭い歯のある 新しい打穀機とする。 あなたは山を打って、これを粉々にし、 丘をもみがらのようにする。

イザヤ書 63:19

われわれはあなたによって、 いにしえから治められない者のようになり、 あなたの名をもって、 となえられない者のようになりました。

ゼカリヤ書 14:4

その日には彼の足が、東の方エルサレムの前にあるオリブ山の上に立つ。そしてオリブ山は、非常に広い一つの谷によって、東から西に二つに裂け、その山の半ばは北に、半ばは南に移り、

詩篇 79:10

どうして異邦人は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。 あなたのしもべらの流された血の報いを われらのまのあたりになして、 異邦人に知らせてください。